Repertorio dei verbi finlandesi

In una lingua come quella finlandese, nella quale i rapporti grammaticali sono espressi attraverso suffissi, desinenze ed affissi che si aggiungono al tema della parola, è particolarmente utile prestare attenzione alla valenza del verbo che determina le caratteristiche sintattiche e semantiche di una frase. Infatti, il sistema morfosintattico del finlandese si presta ad essere inquadrato secondo le categorie della grammatica valenziale. Questo repertorio lessico-grammaticale, basato non più sulla descrizione di singole regole, ma sull’esemplificazione di strutture sintagmatiche governate da rapporti di dipendenza, offre uno strumento utile sia per gli studenti, sia per gli studiosi interessati alla lingua finlandese. La classificazione di riferimento è stata impostata partendo dal verbo in quanto categoria gerarchica più importante nella frase. Nella didattica questo repertorio è stato sperimentato con gli studenti di finlandese i quali hanno proposto negli anni idee e modifiche al progetto. Per il momento ci siamo limitati a pubblicare solo la parte dal finlandese verso l’italiano, ma è nostra intenzione proseguire con il lavoro e preparare in un secondo tempo anche la parte dall’italiano verso il finlandese.