Avant-propos. Pour une cartographie de l’autotraduction