Francesco Zorzi condusse una polemica acuta nei confronti delle scelte traduttive della Vulgata, proponendo a più riprese di correggere il testo venerato dalla tradizione a favore di una maggiore aderenza al dettato ebraico masoretico. Si offrono qui alcuni esempi del metodo traduttivo e delle conseguenze esegetiche di questa posizione.
Francesco Giorgio’s Criticism of the Vulgata: Hebraica Veritas or Mendosa Traductio?
CAMPANINI, SAVERIO
2006
Abstract
Francesco Zorzi condusse una polemica acuta nei confronti delle scelte traduttive della Vulgata, proponendo a più riprese di correggere il testo venerato dalla tradizione a favore di una maggiore aderenza al dettato ebraico masoretico. Si offrono qui alcuni esempi del metodo traduttivo e delle conseguenze esegetiche di questa posizione.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
