Tradizione, Traduzione, Trasformazione