Symmetries and dualities in name-passing process calculi