Pierre Sala, Tristan et Lancelot. Edizione critica