Ancient and modern stratigraphical methods put to the crucial test of the end–Permian biological crisis