Che vuoi da noi, Signore... di Jan Kochanowski: prova ragionata di traduzione