Claude-Edmonde Magny, lettrice