Geological cartography in volcanic areas: the case of Lipari late-Quaternary volcanism (Aeolian islands)