La scuola moderna, cooperativa tipografica, libreria editrice