Development of BrdU-based assays for the quantitative detection and imaging of cellular and B19 viral labeled DNA in infected cells