El siglo XVIII español es una época de dialécticas diversas entre mundos contrastantes que, a pesar de su complejidad, pueden resumirse como modernidad y tradición: una Ilustración que busca un ideal de cosmopolitismo versus la reivindicación de aquello propio identificado con lo popular y lo ancestral. Son dos mundos no necesariamente opuestos, sino que interactúan en constante simbiosis dando resultados altamente sorprendentes. La música fue un ámbito especialmente fecundo en este sentido. Parafraseando el título del congreso, se trataría de la convivencia entre músicas globales y músicas locales. Tenemos excelentes ejemplos en las diversas obras que el italiano Luigi Boccherini compuso inspirándose directamente en el universo músico-coréutico del casticismo, como su conocidísimo fandango, insertado en el quinteto en Re mayor nº 77, op. 40 nº 2 (1788, G. 341); el cuarteto en Sol mayor nº 65 Op. 44 nº 4 (1792, G. 223) conocido como “La Tiranna”; o el “Minuetto a modo di sighidiglia spagnola” que aparece en el quinteto en Do mayor nº 110, Op. 50 nº 5 (1795, G. 374). Se trata de obras muy diferentes que muestran diversos modos de convivencia y mestizajes entre estos dos mundos. Sin embargo, estas obras todavía no han sido estudiadas desde la profundidad que requieren porque, sencillamente, aún no se ha tratado el repertorio músico-coréutico de la España del siglo XVIII con una perspectiva transdisciplinar que aúne los mismos conocimientos que podía tener un compositor de música para baile de la época: música y coréutica. Nosotras, la coreóloga y coreógrafa María José Ruiz Mayordomo y la musicóloga Aurèlia Pessarrodona, estamos llevando a cabo un proyecto absolutamente pionero de análisis transdisciplinar del repertorio hispánico del siglo XVIII. Para este congreso proponemos una comunicación doble ―o dos comunicaciones interconectadas― en las que se analiza el “Minuetto a modo di sighidiglia spagnola” desde la musicología y la coreología como punto de partida para profundizar en los mestizajes dieciochescos de topoi coréutico-musicales y entender los procedimientos usados por Boccherini para aunar dos mundos en esencia paradójicos logrando una síntesis perfecta entre globalidad y localidad.
“Sincretismos coréutico-musicales en la España del siglo XVIII: el Minuetto a modo di sighidiglia spagnola (1795) de Luigi Boccherini” / María José Ruiz Mayordomo; Aurèlia Pessarrodona. - (2013), pp. 2273-2296.
“Sincretismos coréutico-musicales en la España del siglo XVIII: el Minuetto a modo di sighidiglia spagnola (1795) de Luigi Boccherini”
PESSARRODONA PÉREZ, AURELIA
2013
Abstract
El siglo XVIII español es una época de dialécticas diversas entre mundos contrastantes que, a pesar de su complejidad, pueden resumirse como modernidad y tradición: una Ilustración que busca un ideal de cosmopolitismo versus la reivindicación de aquello propio identificado con lo popular y lo ancestral. Son dos mundos no necesariamente opuestos, sino que interactúan en constante simbiosis dando resultados altamente sorprendentes. La música fue un ámbito especialmente fecundo en este sentido. Parafraseando el título del congreso, se trataría de la convivencia entre músicas globales y músicas locales. Tenemos excelentes ejemplos en las diversas obras que el italiano Luigi Boccherini compuso inspirándose directamente en el universo músico-coréutico del casticismo, como su conocidísimo fandango, insertado en el quinteto en Re mayor nº 77, op. 40 nº 2 (1788, G. 341); el cuarteto en Sol mayor nº 65 Op. 44 nº 4 (1792, G. 223) conocido como “La Tiranna”; o el “Minuetto a modo di sighidiglia spagnola” que aparece en el quinteto en Do mayor nº 110, Op. 50 nº 5 (1795, G. 374). Se trata de obras muy diferentes que muestran diversos modos de convivencia y mestizajes entre estos dos mundos. Sin embargo, estas obras todavía no han sido estudiadas desde la profundidad que requieren porque, sencillamente, aún no se ha tratado el repertorio músico-coréutico de la España del siglo XVIII con una perspectiva transdisciplinar que aúne los mismos conocimientos que podía tener un compositor de música para baile de la época: música y coréutica. Nosotras, la coreóloga y coreógrafa María José Ruiz Mayordomo y la musicóloga Aurèlia Pessarrodona, estamos llevando a cabo un proyecto absolutamente pionero de análisis transdisciplinar del repertorio hispánico del siglo XVIII. Para este congreso proponemos una comunicación doble ―o dos comunicaciones interconectadas― en las que se analiza el “Minuetto a modo di sighidiglia spagnola” desde la musicología y la coreología como punto de partida para profundizar en los mestizajes dieciochescos de topoi coréutico-musicales y entender los procedimientos usados por Boccherini para aunar dos mundos en esencia paradójicos logrando una síntesis perfecta entre globalidad y localidad.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
