Lexicografía bilingüe e traduzione: metodi strumenti e approcci attuali