Effect of Strain on the Photoisomerization and Stability of a Congested Azobenzenophane: a Combined Experimental and Computational Study