El infinitivo y su sujeto en español

Una de las cuestiones que más interés han despertado en el campo de la lingüística en estos últimos años es el estatus de la posición de sujeto de las frases no finitas; en concreto, se ha observado que la posición del sujeto del infinitivo no puede estar ocupada por un sustantivo explícito y que el único sujeto posible es PRO (sujeto nulo en las construcciones a control), lo cual se recoge y se analiza en la “Teoría del Caso Abstracto” y en el “Teorema de PRO”, viendo una excepción, sin embargo, en una particular construcción presente en algunas lenguas, como el español (y en menor medida en italiano) en la que el sujeto del infinitivo aparece realizado explícitamente con Caso nominativo. Las construcciones de infinitivo con sujeto léxico en las lenguas romances ha sido un tema muy discutido en el ámbito de la Gramática Generativa desde que en 1982 Luigi Rizzi publicara Issues in Italian Syntax, cuyo tercer capítulo se dedica al estudio y análisis de esta particular estructura en italiano. A partir de entonces, han ido apareciendo numerosos trabajos dedicados a temas como la concordancia, el infinitivo, la subordinación, la elipsis o la asignación de Caso que dedican un espacio – en ocasiones sólo una mención o una referencia – al infinitivo con sujeto léxico en español. El estudio presentado en este libro considera, desde un punto de vista sincrónico, las construcciones de infinitivo con sujeto léxico, pero esta tarea no sólo comprende una exhaustiva descripción de dicha estructura, sino también el estudio de la forma infinitiva, su valencia temporal, las estructuras de las que forma parte y en especial los contextos de regencia en los que puede aparecer el infinitivo, ya que dependiendo de la naturaleza del verbo regente el infinitivo estará capacitado para asignar Caso nominativo, acusativo o Caso nulo a su sujeto lógico, o, como sucede en las perífrasis, no tendrá una posición propia para el sujeto. Concluye el estudio formulando una hipótesis para explicar el valor y la mecánica de la construcción de infinitivo con sujeto léxico en español. La descripción y análisis se encaja en el marco teórico de la Gramática Generativa, dedicando especial atención al valor comunicativo y a la valencia temporal que el infinitivo adquiere en cada contexto de subordinación. Al final, en el capítulo 7 ofrezco una solución que trata de conjugar sintáctica y pragmática, pues de otro modo no podría explicarse por qué podemos elegir entre dos frases como para venir tú y para que tú vengas. La diferencia, como trato de probar, reside en el punto de vista de los interlocutores. Será necesario acudir a los instrumentos que ofrece la Pragmática, dado que las descripciones estrictamente gramaticales de esta construcción han encontrado grandes dificultades por no haber introducido el factor pragmático inherente a toda enunciación, prefiriendo explicar la estructura sintáctica sin tener en cuenta el reflejo gramatical de la fuerza ilocutoria. En este sentido, el presente trabajo pretende explorar las zonas donde la Gramática convive con la Pragmática; es decir, con los contextos gramaticales, comunicativos y situacionales, buscando, sin embargo, la gramaticalización del aspecto pragmático de la estructura.