Safety system vision sensor and relative operating method