Identifying Emergent Dynamical Structures in Network Models