"L'emploi de la proposition relative dans les textes juridiques latins"

Dans cet article l’auteur prend en considération l’emploi de la proposition relative dans les textes juridiques latins en le comparant avec l’emploi de la même phrase qu’on trouve dans beaucoup de textes littéraires. Tout l’article cherche à démontrer que la proposition relative se place dans une sorte de distribution complémentaire avec les constructions participiales avec l’ablatif absolu ou le participe apposé, dans le sens que les auteurs qui emploient largement une construction font un emploi réduit de l’autre. Depuis l’auteur examine les propositions subordonnées dans les trois Senatus Consulta de Cn.Pisone Patre, de la Tabula Siarensis et celui de Larino. A la fin on confronte l’emploi des constructions de subordination dans des S.C. écrits en latin et en grec, en découvrant que le latin a du répondre au participe grec avec une relative par manque d’un moyen expressif pareil au grec.