Letterature medievali: alterità, modernità, strategie di mediazione