Method and apparatus for estimating a distance and a location through near-field multi-frequency radio transmissions