Un'intenzione pedagogica. Un duplice senso