Su E.M. Polizzano, Appunti per un lessico proverbiale in Platone