Quaderni dell'Osservatorio Linguistico. Vol. II-2003