Reconnaître et interpréter les pictogrammes. Problématiques cognitives et analyse sémiolinguistique