Einstein parla italiano, Itinerari e polemiche