Traduzione e genere: prospettive teoriche e applicative