Lectures et écritures haïtiennes. n. 49 "Francofonia"