Letteratura e Città. Metafore di traslazione e Parnaso urbano fra Quattro e Seicento