The Distributed Contention in the Medium Access Control of IEEE 802.11 Wireless LANs: a Space and Time Perspective