L'artificio estetico. Moda e bello naturale in Simmel e Adorno

ENGLISH: As a peculiar form of structuring of experience, the aesthetic has the character of the artifice: it emerges thanks to a work accomplished by human being. This work enriches nature through configurations characterized by the close cohesion of the various elements that act in the correlation between organism and environment, marking possible points of tangency with otherness. This trait of artificiality becomes already patent when the aesthetic experience has nature as its subject, because the latter is always caught in effigy and never as pure immediacy. Furthermore it manifests itself where the aesthetic becomes constitutive factor of the anthropological environment and of the identity of the individual, from the first signs engraved on the edge of the body, on one’s own skin, to the different forms of widespread aestheticization, up to establish a situation in which – as today – the demarcation between actual reality and virtuality becomes blurred. To set the outermost points of the perimeter within which the dynamics of the aesthetic artifice develops, this volume examines both Simmel’s considerations on fashion as a phenomenon that is typical to the metropolitan scene, and Adorno’s investigations on “natural beauty” as pivotal point of the negative dialectics in the aesthetic theory. Therefore, the two readings that make up the volume also intend to provide overall access keys to speculative universes that are particularly complex, such as Simmel’s and Adorno’s aesthetic reflections. – ITALIANO: Come forma particolare di strutturazione dell’esperienza, l’estetico ha il carattere dell’artificio: emerge dall’opera dell’uomo accrescendo la natura attraverso configurazioni segnate dalla stretta coesione dei vari elementi che agiscono nella correlazione tra organismo e ambiente marcando il possibile punto di tangenza con l’alterità. Questo tratto di artificialità emerge già quando l’esperienza estetica ha per tema la natura, sempre colta in effigie e mai come pura immediatezza. Esso, peraltro, si estrinseca laddove l’estetico diventa fattore costitutivo dell’ambiente antropologico e della stessa identità dell’individuo, dai primi segni incisi al confine dell’organismo, sulla sua stessa pelle, alle varie forme dell’esteticità diffusa, fino a istituire una realtà in cui – come oggi – sbiadisce la demarcazione tra effettualità e virtualità. Per fissare i punti estremi del perimetro entro il quale si sviluppa la dinamica dell’artificio estetico, vengono qui esaminate sia le considerazioni simmeliane sulla moda in quanto fenomeno tipico della scena metropolitana, sia le indagini adorniane sul bello naturale in quanto punto di torsione della dialettica negativa in teoria estetica. Pertanto, le due letture di cui si compone il volume intendono anche offrire chiavi di accesso a universi speculativi particolarmente complessi come sono le riflessioni estetiche di Simmel e Adorno.