«Ja v cistom nerazumii pisal svoj pereverten’». Palindromy Chlebnikova: formal’nye i perevodceskie problemy ["Ho scritto il mio palindromo in uno stato di completa follia". I palindromi di Chlebnikov: problemi formali e di traduzione]

Nel contributo si analizza il ruolo della forma del palindromo nella poetica di V. Chlebnikov e in generale del futurismo russo, il suo nesso con una concezione rivoluzionaria della lingua, ma anche sullo sfondo della rivoluzione d'Ottobre. Si fa anche una rassegna della ripresa di questa forma nella poesia russa della fine degli anni Ottanta e della sua fortuna in Russia e anche all'estero. Si imposta poi la discussione su in che misura si possa parlare di traduzione del palindromo e se ciò sia possibile e in che modo.