Un canto di amore e morte, Prefazione