Francesco Cavalli, La Calisto