Costruire la democrazia: ai confini dello spazio pubblico europeo