A single-point mutation in the ATP synthase of Rb. capsulatus impairing the stability of the protonmotive forceactivated state