Le comunità ortodosse tra Patriarcato ecumenico, Chiese d'origine e autocefalia