Città etrusca di Marzabotto, Regio I insula 5