La Sylloge Parisina est un recueil d’épigrammes grecques basé, comme l’Anthologia Palatina et la Planudea, sur l’anthologie réalisée par Constantin Céphale à Byzance entre le xe et le xie siècle. Avec ses 115 compositions, c’est le recueil « mineur » le plus vaste, seul témoin de certaines épigrammes, pour la plupart à caractère homoérotique. Cette édition critique multilingue propose une traduction des textes grecs en italien et en français, en double format, papier et numérique. L’édition numérique permet, grâce à une visualisation synoptique, de comparer plus rapidement les diverses formes prises par le texte.
Floridi, L. (2026). SYLLOGE PARISINA. Édition critique et traduction Edizione critica e traduzione Traduit en français par Mathilde Verstraete. Rouen : Presses Universitaires de Rouen et Le Havre.
SYLLOGE PARISINA. Édition critique et traduction Edizione critica e traduzione Traduit en français par Mathilde Verstraete
Lucia Floridi
2026
Abstract
La Sylloge Parisina est un recueil d’épigrammes grecques basé, comme l’Anthologia Palatina et la Planudea, sur l’anthologie réalisée par Constantin Céphale à Byzance entre le xe et le xie siècle. Avec ses 115 compositions, c’est le recueil « mineur » le plus vaste, seul témoin de certaines épigrammes, pour la plupart à caractère homoérotique. Cette édition critique multilingue propose une traduction des textes grecs en italien et en français, en double format, papier et numérique. L’édition numérique permet, grâce à une visualisation synoptique, de comparer plus rapidement les diverses formes prises par le texte.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
