"Io sono un Bardo"

IO SONO UN BARDO. Abbiamo scelto questo titolo per il nostro volume in ricordo dell’amato amico e stimato collega Francesco Benozzo, evocando alcuni versi di Taliesin che ben si addicono alla carriera e alla figura di Francesco e sono tratti dalla traduzione da lui curata dei Bardi gallesi. Questo libro mette insieme saggi accademici che intrecciano le diverse voci che Francesco amava e studiava: dall’etnofilologia, (in)disciplina da lui fondata, alle tradizioni orali, dalla letteratura medievale all’etnotestualità, fino a comprendere studi sulla poesia e sulla dissidenza in un panorama composito che testimonia la natura multiforme del suo lavoro. Il volume accoglie anche una sezione di “poetiche” (ricordi, storie, poesie). Si tratta quindi di una piccola e variegata cartografia dei tanti intrecci e tappe di un percorso poetico e scientifico tanto vasto e multidimensionale quanto difficile da ricondurre a una visione statica e univoca del suo lavoro. Il libro si compone di due parti, una dedicata ai saggi accademici, la seconda, “poetiche”, dedicata a testi poetici, ricordi, poesie. La struttura di questo volume riflette la natura multiforme di un percorso intellettuale che rifiuta di essere confinato entro i tradizionali confini accademici. Il libro è concepito come un dittico, che rispecchia le due anime di un cammino di ricerca al contempo antico e d’avanguardia.