La Valdambra, Firenze e una Terranuova mai nata (sec. XIV)