Erodoto, i Magi e la storia religiosa iranica