«Partorire contro»: il fotolibro femminista tra l’Home Birth Movement statunitense e il gruppo femminista sul parto di Roma

Questo saggio analizza il fotolibro Birth Book (1972) di Raven Lang e la sua traduzione italiana Riprendiamoci il parto! (1978), curata dal gruppo femminista sul parto di Roma, come casi esemplari di ridefinizione visiva e politica della maternità negli anni Settanta, sullo sfondo delle principali elaborazioni teoriche femministe dedicate al tema. L’indagine assume il fotolibro come spazio privilegiato di produzione e circolazione di immaginari alternativi sulla gravidanza e sul parto, capace non solo di documentare pratiche di nascita non istituzionali, ma anche di intervenire attivamente nei processi di costruzione culturale e politica della maternità. Attraverso l’analisi comparata delle due edizioni, emerge come Birth Book, nato nel contesto della controcultura californiana e dell’Home Birth Movement, pur non collocandosi all’interno di una militanza femminista esplicita, contribuisca alla definizione di un’estetica femminista nella misura in cui mette in discussione le rappresentazioni biomediche della nascita e i dispositivi di sguardo che storicamente hanno accompagnato il controllo patriarcale del corpo femminile. Il volume sovverte così i codici dominanti della rappresentazione del parto, restituendo centralità all’esperienza corporea, emotiva e relazionale delle donne. La versione italiana rielabora invece il libro all’interno del quadro del femminismo militante degli anni Settanta, accentuandone la dimensione politica e separatista e collegando la riappropriazione del parto alle lotte per l’autodeterminazione riproduttiva. Il confronto tra le due edizioni consente di mettere in luce non solo le specificità dei rispettivi contesti culturali, ma anche il ruolo delle differenti posizioni autoriali e curatoriali nella ridefinizione dei significati politici e simbolici attribuiti alla maternità e alla nascita.