Emilio Villa, poeta e scrittore