İmparatorluk ve Geç Hitit Dönemleri Arasında Karkamış’ta Görsel İletişim

2011 yılında Karkamış’ta ortak kazı çalışmalarına yeniden başladığımızda, başlıca hedeflerimizden biri, bir yüzyıl önceki eski kazı ekibi tarafından açığa çıkarılmış ünlü anıtların stratigrafisini, kronolojisini ve yerleşim içindeki düzenini yeniden değerlendirmekti. Aynı zamanda, şehrin farklı kesimlerinin tümünü sistematik biçimde araştırarak zaman içinde nasıl işlev gördüklerini ve geliştiklerini ayrıntılı biçimde anlamaya yönelik bir çalışma başlatmaktı.

When we resumed joint excavations in Karkamış in 2011, one of our main goals was to reassess the stratigraphy, chronology, and arrangement within the settlement of the famous monuments unearthed by the previous excavation team a century earlier. At the same time, we aimed to initiate a study to systematically investigate all the different sections of the city, gaining a detailed understanding of how they functioned and developed over time.