Idea e martello. Una cattiva e indisciplinata educazione / Idea and hammer. A bad and undisciplined education

Where does the training of an architect start? Perhaps, as Ernesto Nathan Rogers said, from his being able to become a person who is aware and responsible for his work within an ethical process. In reality this is not always found and we ourselves probably get lost along the way and constantly struggle to keep ourselves on the objectives that we would have liked to pursue. For our part, however, it has always been in mind that there was a limit beyond which it was not permissible to go. Whether or not that limit has been crossed is not for me to judge. I must say that for my part I was facilitated by the fact that I was born in a house where my father's way of life was a model of an ethics of the profession intended as a service to the community. I wasn't born on a drawing board like my older brother and sister did - it was once normal to give birth at home - but nevertheless I grew up amidst the acrid smell of cinchona, tracing paper and smoke that you breathed in the rooms of the office where you spent many hours parked there after the school day. So it was that I continued on the path of architecture all my life.

Da cosa parte la formazione di un architetto? Forse, come diceva Ernesto Nathan Rogers, dal suo riuscire a diventare una persona consapevole e responsabile del proprio operato all’interno di un fare etico. Nella realtà questo non sempre si ritrova e noi stessi probabilmente ci perdiamo per strada e fatichiamo costantemente a mantenerci sugli obiettivi che ci si sarebbe auspicati di perseguire. Da parte nostra si è comunque sempre avuto in mente che vi fosse un limite oltre il quale non fosse lecito andare. Se si sia oltrepassato quel limite o meno, non spetta a me giudicarlo. Devo dire che da parte mia sono stato facilitato dal fatto di nascere in una casa dove il modo di vivere di mio padre è stato modello di un’etica della professione intesa come servizio alla collettività. Non sono nato su un tavolo da disegno come invece è capitato a mio fratello e mia sorella più grandi di me - una volta era normale partorire in casa - ma tuttavia sono cresciuto in mezzo all’odore acre di china, di lucidi e di fumo che si respirava nelle stanze dello studio dove vi si passava molte ore parcheggiati finita la giornata di scuola. Così è stato che ho continuato sulla strada dell’architettura per tutta la vita.