Thuc. II 37-41: appunti di traduzione