„Preferisco Szymborska”

Il testo introduce un’antologia di Wisława Szymborska concepita da una prospettiva volutamente eccentrica: quella della ricezione italiana. Partendo dall’eco culturale suscitata dalla poetessa in Italia, l’autore riflette sul valore conoscitivo dello sguardo dell’Altro e sulla funzione ermeneutica del decentramento. I contributi raccolti testimoniano la diffusione trasversale di Szymborska nella letteratura, nel teatro, nel cinema e nei media italiani. L’antologia mira così a restituire al lettore polacco un’immagine riflessa e arricchita della propria tradizione poetica in chiave comparatistica e interculturale contemporanea.