EoS Modeling of the Phase Behavior of the Ternary System Polylactic Acid (PLA)-Water-1,4-Dioxane for the Production of Biodegradable Scaffolds via Thermally Induced Phase Separation (TIPS)