Introduzione. § 1. Tornare all’Urbe: scrivere la storia romana alla fine del Trecento e § 2. Un exemplum eloquente: la storia di Lucrezia

The essay introduces Benvenuto da Imola's Romuleon, a historical work written around 1362–1363 that recounts the history of Rome from its origins to Constantius Chlorus. After seventy years of absence, the papal curia returned to Rome thanks to the efforts of many, including Cardinal Gil Álvarez de Albornoz. The Romuleon was composed for Captain Gómez García, the cardinal's nephew. The Romuleon is organised into ten books, each with varying chapters, and uses various historical sources (among the main ones: Titus Livius, Valerius Maximus, Orosius and Suetonius), written by Benvenuto in simple and accessible Latin. Among the various stories narrated, the one about Lucretia, a Roman matron symbolising virtue and nobility, stands out. Benvenuto da Imola corrects historical errors concerning Lucretia, restoring the accuracy of the historical data

Nel saggio si introduce il "Romuleon" di Benvenuto da Imola, un'opera storica scritta intorno al 1362-1363 che narra la storia di Roma dalle origini fino a Costanzo Cloro. Dopo settant'anni di assenza, la curia papale tornava a Roma grazie agli sforzi di molti tra cui il cardinale Gil Álvarez de Albornoz. Il Romuleon è composto per il capitano Gómez García, nipote del cardinale. Il Romuleon è organizzato in dieci libri, ciascuno con capitoli variabili, e utilizza diverse fonti storiche (fra le principali: Tito Livio, Valerio Massimo, Orosio e Svetonio), scritto da Benvenuto in un latino semplice e accessibile. Fra le varie storie narrate spicca quella di Lucrezia, matrona romana simbolo di virtù e nobiltà. Benvenuto da Imola corregge errori storici riguardanti Lucrezia, restituendo la correttezza dei dati storici.